מדיניות פרטיות
מסמך זה מסביר איזה מידע מתקבל כשאתם משתמשים בפורטל נופש SmarTor בכתובת nofeshil.co.il (להלן: "הפורטל"), למה הוא משמש, למי הוא מועבר ומה הזכויות שלכם. המסמך נכתב לפי חוק הגנת הפרטיות, התשמ"א-1981, כפי שתוקן בתיקון 13 שנכנס לתוקף באוגוסט 2025, והתקנות שלפיו. הוא מנוסח בלשון רבים ופונה לכל המגדרים.
1. מי אחראי למידע
הפורטל מופעל על ידי חי ברשת, ע.מ 316372465, שהוא בעל השליטה במידע שהפורטל מקבל, במובן חוק הגנת הפרטיות.
- דואר אלקטרוני לפניות בנושא פרטיות: [email protected]
- כתובת למשלוח דואר: מלחמת ששת הימים 76, קרית שמונה
2. על מה המדיניות חלה, ועל מה לא
הפורטל הוא שירות מידע וחיפוש. אין בו הרשמה, אין בו חשבון משתמש, ואין בו טופס שבו מוסרים שם, טלפון או פרטי תשלום.
כשאתם בוחרים להזמין, אתם עוברים לעמוד ההזמנה של המקום במערכת ההזמנות SmarTor, בכתובת smartor.tvip.co.il. שם אתם מוסרים את פרטי ההזמנה, ושם חלה מדיניות הפרטיות של SmarTor. את פרטי ההזמנה מקבל גם בעל המקום שבו הזמנתם, כדי לארח אתכם, והוא אחראי לשימוש שלו בהם. מדיניות זו אינה חלה על מה שקורה בעמוד ההזמנה ואחריו.
3. איזה מידע מתקבל ולמה
אינכם חייבים על פי חוק למסור לנו מידע כלשהו. בלי תאריכים והרכב אורחים, הפורטל פשוט לא יוכל להראות לכם זמינות ומחיר.
3.1 מידע טכני בכל ביקור
כמו בכל אתר, כשהדפדפן שלכם מבקש דף, השרת מקבל ורושם ביומן הגישה מידע טכני: כתובת IP, תאריך ושעה, הכתובת המלאה של הדף שהתבקש (כולל פרטי חיפוש שמופיעים בה, כמו תאריכים ומספר אורחים), הדף שממנו הגעתם וסוג הדפדפן. המטרה: הפעלת האתר, אבטחה, איתור תקלות ומניעת שימוש לרעה.
התעבורה לפורטל עוברת דרך רשת Cloudflare, שמשמשת להגשת האתר ולהגנה עליו מפני מתקפות. Cloudflare מעבדת לשם כך את אותו מידע טכני. בנוסף, אם טעינת דף נכשלת, הדפדפן עשוי לשלוח ל-Cloudflare דוח תקלת רשת טכני (Network Error Logging).
3.2 חיפוש ובדיקת זמינות
כשאתם מחפשים מקום או בודקים מחיר וזמינות, נשלחים לשירות החיפוש של SmarTor הפרטים שבחרתם: תאריך כניסה ומספר לילות, מספר המבוגרים, הילדים והתינוקות, האזור, היישוב או הכתובת שהקלדתם, סוג המקום והמסננים. שם, טלפון או כל פרט מזהה אחר אינם נשלחים. המטרה: להציג לכם מקומות פנויים ומחיר לתאריכים שלכם. השירות מחזיר תשובה ואינו שומר את פרטי החיפוש במאגר.
בעמוד של מקום מסוים, יומן הזמינות נטען משירות הזמינות של SmarTor, ותמונות המקומות נטענות משרת האחסון של SmarTor. גם בקשות אלה מעבירות מידע טכני כמתואר בסעיף 3.1.
3.3 פניות אלינו
אם תכתבו לנו בדואר אלקטרוני או בוואטסאפ, נקבל את מה שתבחרו לכתוב ואת פרטי הקשר שמהם פניתם. נשתמש בהם רק כדי לטפל בפנייה.
3.4 מה איננו עושים
- איננו מוכרים מידע אישי ואיננו מעבירים אותו לצורכי פרסום.
- איננו בונים פרופיל של מבקרים ואיננו מקבלים לגביכם החלטות אוטומטיות שיש להן תוצאה משפטית או השפעה דומה.
- איננו שולחים דיוור פרסומי למבקרים בפורטל. פנייה לבעלי מקומות, כדי להציע להם להצטרף, מתוארת בסעיף 4א.
4. העוזר החכם (בינה מלאכותית)
בפורטל פועל, או יפעל, עוזר שיחה שבו אפשר לכתוב בחופשיות מה אתם מחפשים. כך הוא עובד ואלה המשמעויות לגבי המידע שלכם:
- מה נשלח: הטקסט שאתם כותבים, עד 14 ההודעות האחרונות בשיחה, פרטי החיפוש שהעוזר הבין מהן, ותוצאות החיפוש שנמצאו. הכל נשלח לשירות של SmarTor, שמעביר את הטקסט לעיבוד אצל ספק מודל שפה חיצוני: Google (שירות Gemini API), ואם הוא אינו זמין, Groq. הספק מנתח את הטקסט כדי להבין את הבקשה ולנסח תשובה.
- למה: כדי להבין את הבקשה שלכם, להפוך אותה לחיפוש בפורטל ולהציע מקומות מתאימים. המחיר והזמינות בתוצאות מגיעים מהיומן של המקום ולא מהמודל.
- תיעוד: השיחות, או חלקים מהן (למשל תחילת ההודעה האחרונה והחיפוש שהעוזר הבין), עשויים להירשם ביומני התפעול של השירות, לצורך בקרת איכות, איתור תקלות ומניעת שימוש לרעה. כתובת ה-IP משמשת להגבלת מספר ההודעות בדקה, ואינה נשמרת לשם כך מעבר לזמן הנדרש לכך.
- שימוש של הספק במידע: לפי תנאי Google לשירות ללא תשלום, שבו העוזר פועל היום, Google רשאית להשתמש בתוכן השיחות לשיפור המוצרים שלה, ובודקים אנושיים עשויים לקרוא אותו לאחר ניתוקו מהחשבון שלנו. לכן חשוב שלא תכתבו לעוזר מידע אישי.
- בדפדפן שלכם: השיחה נשמרת בזיכרון הלשונית (sessionStorage) כדי שלא תאבד במעבר בין דפים, ונמחקת כשסוגרים את הלשונית.
- חשוב: אל תכתבו לעוזר שם מלא, מספר טלפון, מספר תעודת זהות, פרטי תשלום, מידע רפואי או כל מידע רגיש אחר. העוזר לא צריך אותם כדי למצוא לכם מקום.
העוזר הוא כלי עזר אוטומטי שעלול לטעות. ההצעות שלו אינן מחייבות ואינן מהוות החלטה לגביכם. ראו גם את תנאי השימוש.
4א. בעלי מקומות ופניות עסקיות
הסעיף הזה עוסק בבעלי צימרים ובתי נופש, ולא במבקרים בפורטל.
- מאיפה המידע: כדי להציע לבעלי מקומות להצטרף לפורטל, אנחנו אוספים פרטים שהעסק פרסם בעצמו לציבור, בעיקר בדף העסק שלו בגוגל מפות: שם העסק, טלפון, כתובת, אתר, דירוג ומספר ביקורות. הפרטים נשמרים במערכת ניהול הלקוחות שלנו.
- איך נפנה: בהודעת וואטסאפ, בשיחת טלפון או בביקור של נציג שלנו באזור. כל הודעה יזומה כוללת דרך להסרה.
- הסרה: השיבו "הסר" להודעה, או כתבו ל-[email protected]. אחרי בקשת הסרה לא נפנה אליכם שוב, ונשמור רק את מספר הטלפון ואת בקשת ההסרה, כדי שלא תקבלו פנייה בטעות.
- שיחות טלפון: שיחות בקו של נופש עשויות להיות מוקלטות ומתומללות, כדי שלא נפספס בקשה ונוכל לחזור אליה. התמלול נעשה אוטומטית אצל Groq או בשרת שלנו. אם אינכם רוצים שהשיחה תוקלט, אמרו זאת בתחילת השיחה ונעבור לתיאום בכתב.
- אחרי הצטרפות: הפרטים שבעל המקום מוסר כדי לפרסם את המקום, כמו תמונות, מחירים ופרטי היחידות, מוצגים בפורטל, וחלים עליהם גם ההסכם בינינו ומדיניות הפרטיות של SmarTor.
5. עוגיות, אנליטיקה ואחסון בדפדפן
- הפורטל אינו מציב עוגיות (cookies).
- אין בפורטל כלי אנליטיקה, פיקסלים של רשתות חברתיות או פרסומות. הגופנים והקוד של האתר נטענים מהשרת של הפורטל עצמו. יוצא הדופן היחיד הוא המפה, כמתואר כאן.
- בדפי הצימרים יש מפה של המקומות בסביבה. היא נטענת רק כשהיא מגיעה למסך או כשלוחצים "הצגת המפה", מהשרתים של OpenFreeMap (חברת Hyperknot Software בהונגריה, שעשויה להשתמש ב-Cloudflare להעברת הקבצים). כמו כל שרת שהדפדפן מבקש ממנו קובץ, השרת שלהם מקבל את כתובת ה-IP שלכם ואת אזור המפה שמוצג. לפי מדיניות הפרטיות שלהם, הם לא משתמשים בעוגיות, יומני הגישה שלהם לא כוללים כתובות IP, ויומני השרת נמחקים אחרי 7 ימים. לחיצה על "נווטו ב-Waze" פותחת את Waze, שפועלת לפי מדיניות הפרטיות שלה.
- שני דברים נשמרים בדפדפן שלכם בלבד ואינם נשלחים אלינו: העדפות הנגישות שבחרתם בתפריט הנגישות (localStorage, עד שתאפסו אותן או תמחקו את נתוני האתר), ושיחת העוזר החכם (sessionStorage, עד סגירת הלשונית). גם הצימרים שסימנתם בלב והצימרים שצפיתם בהם לאחרונה נשמרים רק בדפדפן (localStorage), עד שתסירו אותם או תמחקו את נתוני האתר.
אם נוסיף בעתיד עוגיות או כלי מדידה, נעדכן מדיניות זו לפני כן, ובמקרה הצורך נבקש את הסכמתכם.
6. למי המידע מועבר
המידע מועבר רק לספקים שמפעילים את השירות עבורנו, ורק במידה הנדרשת לכך:
| ספק | תפקיד | איזה מידע | מיקום |
|---|---|---|---|
| Cloudflare | הגשת האתר והגנה מפני מתקפות, וגיבוי של הקלטות שיחות (Cloudflare R2) | מידע טכני על כל בקשה, עותק גיבוי של הקלטות | רשת עולמית, חברה אמריקאית |
| Hetzner Online | אחסון שרת האתר | יומני גישה של השרת | גרמניה |
| OpenFreeMap | אריחי המפה בדפי הצימרים | כתובת IP ואזור המפה, כשהמפה נטענת | הונגריה, באמצעות Cloudflare |
| Supabase | שירותי החיפוש, הזמינות והעוזר, ואחסון התמונות | פרטי חיפוש, טקסט השיחה עם העוזר, מידע טכני | גרמניה (פרנקפורט), חברה אמריקאית |
| Google (Gemini API) | הבנת הבקשה וניסוח תשובה בעוזר החכם | טקסט השיחה, פרטי החיפוש והתוצאות | שרתי Google, שעשויים להיות מחוץ לישראל ולאיחוד האירופי. חברה אמריקאית |
| Groq | גיבוי לעוזר החכם כש-Google אינה זמינה, ותמלול שיחות בקו של נופש | טקסט השיחה עם העוזר, פרטי החיפוש והתוצאות, והקלטות של שיחות טלפון | ארצות הברית |
| Supabase (מערכת ניהול הלקוחות) | ניהול הפניות לבעלי מקומות | פרטי העסק, תיעוד הפניות, הקלטות ותמלולים של שיחות, בקשות הסרה | שוודיה (שטוקהולם), חברה אמריקאית |
| Meta Platforms (WhatsApp) | משלוח וקבלה של הודעות וואטסאפ | מספר הטלפון ותוכן ההודעות | שרתי Meta, מחוץ לישראל. חברה אמריקאית |
| 019 מובייל | קו הטלפון של נופש | מספרי טלפון, מועדי שיחות והקלטות | ישראל |
בנוסף, נמסור מידע אם נחויב לכך על פי דין, למשל לפי צו של בית משפט, או אם הדבר נדרש כדי להגן על זכויותינו או על ביטחונו של אדם. בעלי המקומות אינם מקבלים מהפורטל מידע עליכם. הם מקבלים פרטים רק אם הזמנתם אצלם, דרך מערכת ההזמנות.
7. העברת מידע אל מחוץ לישראל
חלק מהספקים שבטבלה מעבדים את המידע מחוץ לישראל, באיחוד האירופי ובארצות הברית. ההעברה נעשית לפי תקנות הגנת הפרטיות (העברת מידע למאגרי מידע שמחוץ לגבולות המדינה), התשס"א-2001. העברה למדינות האיחוד האירופי נעשית למדינות שחלים בהן דיני הגנת מידע שאינם פחותים מהדין בישראל. העברה לספקים בארצות הברית נעשית על בסיס התחייבויות הספקים בהסכמי השירות ובהסכמי עיבוד הנתונים שלהם לשמור על המידע ולהשתמש בו רק לצורך מתן השירות.
8. כמה זמן המידע נשמר
- יומני הגישה של שרת האתר: מתחלפים מדי יום ונמחקים אחרי 14 ימים.
- פרטי חיפוש: אינם נשמרים במאגר. יומני התפעול של ספק התשתית נשמרים לזמן קצר לפי מדיניותו.
- יומני העוזר החכם: נמחקים אוטומטית תוך 30 ימים לכל היותר. אצל ספק המודל, לפי תנאיו כמתואר בסעיף 4.
- פניות אלינו: כל עוד נדרש לטיפול בפנייה ולתיעוד שלה, ולא יותר משנתיים מסיום הטיפול בה.
- פרטי בעלי מקומות שלא הצטרפו: עד שנתיים מהפנייה האחרונה אליהם, או עד בקשת הסרה, המוקדם מביניהם. אחרי הסרה נשמרים רק מספר הטלפון ובקשת ההסרה, כמתואר בסעיף 4א.
- הקלטות שיחות: עד שנתיים ממועד השיחה.
- בדפדפן שלכם: כמתואר בסעיף 5, ובשליטתכם המלאה.
9. הזכויות שלכם ואיך מממשים אותן
- עיון: לפי סעיף 13 לחוק הגנת הפרטיות, אתם רשאים לעיין במידע עליכם המוחזק במאגר מידע.
- תיקון ומחיקה: לפי סעיף 14 לחוק, אם המידע אינו נכון, אינו שלם, אינו ברור או אינו מעודכן, אתם רשאים לבקש לתקן אותו או למחוק אותו.
- בקשת מחיקה כללית: גם כשהחוק אינו מחייב זאת, נמחק לבקשתכם מידע שאינו נדרש לנו עוד, למשל פנייה ששלחתם, אלא אם חובה חוקית מחייבת לשמור אותו.
כדי לממש זכות, כתבו ל-[email protected] ופרטו מה אתם מבקשים ואיך נוכל לאתר את המידע (למשל, מתי ומאיזה מספר או כתובת פניתם אלינו). ייתכן שנבקש פרטים נוספים כדי לוודא שהמידע שייך לכם, ונשיב בתוך המועדים הקבועים בחוק ובתקנות. שימו לב: מכיוון שהפורטל אינו מבקש שם או פרטי קשר, ברוב המקרים אין בידינו מידע שמזהה אתכם. לגבי פרטים שמסרתם בעמוד ההזמנה, פנו ל-SmarTor לפי מדיניות הפרטיות שלה, או לבעל המקום.
אם אתם סבורים שזכויותיכם נפגעו, אתם רשאים לפנות גם לרשות להגנת הפרטיות במשרד המשפטים.
10. אבטחת מידע
אנו נוקטים אמצעים סבירים לאבטחת המידע, לפי תקנות הגנת הפרטיות (אבטחת מידע), התשע"ז-2017, ובהם: תקשורת מוצפנת (HTTPS) בכל הפורטל, חומת אש בשרת, שמקבלת תעבורה מוצפנת רק דרך רשת ההגנה של Cloudflare, הרשאות גישה מוגבלות ליומנים ולמערכות, ומחיקה אוטומטית של יומני הגישה. אף מערכת אינה חסינה לחלוטין. אם יתרחש אירוע אבטחה חמור, נפעל כפי שהדין מחייב.
11. קטינים
הפורטל מיועד למבוגרים שמתכננים חופשה. איננו אוספים ביודעין מידע אישי על קטינים. בחיפוש מוזן רק מספר הילדים והתינוקות, בלי שמות או גילים מדויקים. אם אתם מתחת לגיל 18, השתמשו בפורטל בידיעת הורה או אפוטרופוס, ואל תכתבו לעוזר החכם פרטים אישיים.
12. שינויים במדיניות ויצירת קשר
נעדכן מדיניות זו כשהשירות או הדין משתנים. תאריך העדכון האחרון מופיע בראש הדף. שינוי מהותי יוצג בדף זה לפני שייכנס לתוקף.
שאלות ובקשות: [email protected].
ראו גם: תנאי שימוש · הצהרת נגישות · אודות ויצירת קשר